Sa gràndhe citàde

Un film dedicato a tutti gli amici della Sardegna: Metropolis di Fritz Lang tradotto in sardo.

Leggi l'articolo.

Hanno ridicolizzato un film cult, e sinceramente non credo che ai sardi amanti di sf questa cosa faccia ridere, consiglierei ventirighe di dedicarsi a qualcosa di più costruttivo.Ovviamente questo è solo un parere personale.

Questo vuol dire che consideri, a prescindere, i dialetti (o meglio le lingue come il sardo) una ridicolizzazione dei film!?!
Sono traduzioni vere e proprie, del tutto serie.

Il sardo è una vera e propria lingua, ci sono anche dizionari di sardo. E finora il film non l'avevano tradotto in questa lingua. Trovare che viene ridicolizzato è come trovare ridicolo che venga tradotto che so... in finlandese.

Ma prima di rispondere l'avete visto?
Non discuto che il sardo sia una lingua, (sebbene perchè no anche il napoletano o il siciliano?)
Il fatto è che è tradotto in chiave umoristica, quindi non una semplice traduzione.