In Oscar Fantastica la trilogia Imperial Radch di Ann Leckie


Autore Messaggio
Corriere della Fantascienza
Redazione
Messaggi: 6389
MessaggioInviato: Gio 14 Nov, 2019 10:37    Oggetto: In Oscar Fantastica la trilogia Imperial Radch di Ann Leckie   

In Oscar Fantastica la trilogia Imperial Radch di Ann Leckie

La pluripremiata space opera giunge al termine e viene pubblicata in un unico volume da Mondadori



Leggi l'articolo
Thersicore
Blobel Blobel
Messaggi: 155
MessaggioInviato: Gio 14 Nov, 2019 10:37    Oggetto: In Oscar Fantastica la trilogia Imperial Radch di Ann Leckie   

Preso. Non l'ho ancora letto, però Smile
Segnalo l'uscita successiva della Collana: Tre libri dedicati ai libri di Eymerich. Il costo non è proprio abbordabile. 28 euro Cad.
Nella Collana i Draghi invece è uscito Dracula e Halloween di Brabdury. Semore 25 euro.
Mondadori si sta dando un sacco da fare. Ma per ora in queste due serie abbiamo visto solo ristamape... ma credo che faccia parte dell'idea oroginale. Non pubblicheranno mai autori che non hanno venduto. Eppure hanno rischiato con LUNA, ciclo uscito su Urania.
Nirgal
Horus Horus
Messaggi: 8003
MessaggioInviato: Gio 14 Nov, 2019 10:59    Oggetto: Re: In Oscar Fantastica la trilogia Imperial Radch di Ann Le   

Thersicore ha scritto:
[..]  Non pubblicheranno mai autori che non hanno venduto. Eppure hanno rischiato con LUNA, ciclo uscito su Urania.

Anche la Okorafor non è molto famosa da noi; in italia hanno pubblicato solo due romanzi editori minori. Poi Binti è in realtà una serie di 3 romanzi brevi, come lunghezza totale è più o meno quella standard del moderno romanzo di fantascienza.
L'impressione è stiano puntando su opere molto famose all'estero, i vincitori dei premi hugo e simili.

Di questo sarei curioso di vedere la traduzione.
Ricordo che quando avevo comparato il primo capitolo dell'edizione fanucci e con quella originale inglese, avevo trovato delle righe in più in quella italiana Very Happy
ziopippi
Horus Horus
Messaggi: 2985
Località: Salerno
MessaggioInviato: Gio 14 Nov, 2019 14:49    Oggetto: In Oscar Fantastica la trilogia Imperial Radch di Ann Leckie   

avendo letto il primo libro della saga volevo comprarlo, ma ci sono cattive recensioni su secondo e terzo... qualcuno che li ha gia letti lo consiglia?
Furio Petrossi
Scaraburra
Messaggi: 9
MessaggioInviato: Sab 16 Nov, 2019 23:54    Oggetto: In Oscar Fantastica la trilogia Imperial Radch di Ann Leckie   

Mi piaceva anche la traduzione precedente, per certi versi più involuta. La traduzione attuale tende a usare solo il genere femminile: è più semplice e coerente, ma l'oscillazione tra un genere e l'altro della precedente traduzione lasciava più incerti. Comunque finalmente, dopo quattro anni dall'originale, posso leggere l'ultimo romanzo in italiano: l'avevo comperato in francese.
Il primo libro è certamente il più unitario, tuttavia l'intera saga la considero, con "The Expanse" tra i migliori cicli di questi ultimi dieci anni.
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle notizie Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum