| Autore |
Messaggio |
|
|
 Inviato: Sab 10 Ott, 2009 11:37 Oggetto: mi hanno imparato l'inglese a Roma |
|
|
Beautiful Nun Tower : Torrbellamonaca
Meadows: Prati
Little Hell: Infernetto
First Valley: Primavalle
Iron Neck: Colleferro
Little Gym. Palestrina
Sacred Mountain: Montesacro
Ugly Head: Testaccio
Broken Tower: Torrespaccata
Seven Baths: Settebagni
First Door: Prima Porta
Little River: Fiumincino
Rome's Door: Porta di Roma
Fiscal Meadows: Prati Fiscali
Cone land: Pigneto
Imperial Holes: Fori Imperiali
Fifth's Tower: Tor di Quinto
One Hundred Cells: Centocelle
Bashful's Bridge: Ponte Mammolo
Winged Stone: Pietralata
mi fermo qua, chi ha altre idee è libero di integrare.
ciao ciao
Buk! Se non sopporti chi è diverso da te: clonati
Un uomo senza religione e' come un pesce senza bicicletta. (Arthur Bloch)
 |
|
|
|
| Inviato: Sab 10 Ott, 2009 15:31 Oggetto: |
|
|
Poffarbacco, che luogo incantato e romantico lo fai sembrare!  |
|
Quaoar
«Horus»
Messaggi: 3093
Località : Fascia di Kuiper, 6 miliardi di km dal Sole
|
| Inviato: Dom 11 Ott, 2009 16:30 Oggetto: Re: mi hanno imparato l'inglese a Roma |
|
|
| Buckaroo74 ha scritto: | Beautiful Nun Tower : Torrbellamonaca
Meadows: Prati
Little Hell: Infernetto
First Valley: Primavalle
Iron Neck: Colleferro
Little Gym. Palestrina
Sacred Mountain: Montesacro
Ugly Head: Testaccio
Broken Tower: Torrespaccata
Seven Baths: Settebagni
First Door: Prima Porta
Little River: Fiumincino
Rome's Door: Porta di Roma
Fiscal Meadows: Prati Fiscali
Cone land: Pigneto
Imperial Holes: Fori Imperiali
Fifth's Tower: Tor di Quinto
One Hundred Cells: Centocelle
Bashful's Bridge: Ponte Mammolo
Winged Stone: Pietralata
mi fermo qua, chi ha altre idee è libero di integrare.
ciao ciao
Buk! |
Aggiungerei:
Ram's Valley = Valmontone
Spinach Fields = Spinaceto
RUM = EUR
Little Buffalo = Bufalotta
Cone Tower = Torpignattara
Opium Hill = Colle Oppio (purtroppo però l'hanno già tradotto Opian Hill)
Lucul Street = Via Lucullo
Big Ship Square = Piazza Navona
Sow Street = Via della Scrofa
Flowers Field = Campo de Fiori
Square Square = Piazza Quadrata
Thirty-eight Lawrences Town : Laurentino 38
Marble Foot Street : Via del Piè di Marmo
Terminal Station : Stazione Termini
Exedra Square : Piazza Esedra
Woody Scare Street : Via Silvio Spaventa
Getle John Street : Via Giovanni Gentile
Mi fermo solo perché devo preparare le pizze.
Un saluto
QuaoarL'uomo che ha raggiunto il successo e l'uomo che ha fallito sono esattamente nella stessa posizione. Entrambi devono decidere cosa fare dopo. |
|
|
|
| Inviato: Dom 11 Ott, 2009 16:51 Oggetto: Re: mi hanno imparato l'inglese a Roma |
|
|
| Quaoar ha scritto: |
Aggiungerei:
Ram's Valley = Valmontone
Spinach Fields = Spinaceto
RUM = EUR
Little Buffalo = Bufalotta
Cone Tower = Torpignattara
Opium Hill = Colle Oppio (purtroppo però l'hanno già tradotto Opian Hill)
Lucul Street = Via Lucullo
Big Ship Square = Piazza Navona
Sow Street = Via della Scrofa
Flowers Field = Campo de Fiori
Square Square = Piazza Quadrata
Thirty-eight Lawrences Town : Laurentino 38
Marble Foot Street : Via del Piè di Marmo
Terminal Station : Stazione Termini
Exedra Square : Piazza Esedra
Woody Scare Street : Via Silvio Spaventa
Getle John Street : Via Giovanni Gentile
Mi fermo solo perché devo preparare le pizze.
Un saluto
Quaoar |
splendidi!!
ciao ciao
Buk!Se non sopporti chi è diverso da te: clonati
Un uomo senza religione e' come un pesce senza bicicletta. (Arthur Bloch)
|
|
|
|
| Inviato: Dom 11 Ott, 2009 17:03 Oggetto: |
|
|
woody scare street! akka HD saran contenti!
aggiungerei ugly tower: toraccia
anche una trduzione per via gustavo dandolo non sarebbe male  |
|
Quaoar
«Horus»
Messaggi: 3093
Località : Fascia di Kuiper, 6 miliardi di km dal Sole
|
|
Rodia
«Haut-Lord»
Messaggi: 1839
Località : Arrakeen
|
| Inviato: Dom 11 Ott, 2009 23:48 Oggetto: Re: mi hanno imparato l'inglese a Roma |
|
|
| Quaoar ha scritto: |
Aggiungerei:
Ram's Valley = Valmontone
Spinach Fields = Spinaceto
RUM = EUR
Little Buffalo = Bufalotta
Cone Tower = Torpignattara
Opium Hill = Colle Oppio (purtroppo però l'hanno già tradotto Opian Hill)
Lucul Street = Via Lucullo
Big Ship Square = Piazza Navona
Sow Street = Via della Scrofa
Flowers Field = Campo de Fiori
Square Square = Piazza Quadrata
Thirty-eight Lawrences Town : Laurentino 38
Marble Foot Street : Via del Piè di Marmo
Terminal Station : Stazione Termini
Exedra Square : Piazza Esedra
Woody Scare Street : Via Silvio Spaventa
Getle John Street : Via Giovanni Gentile
Mi fermo solo perché devo preparare le pizze.
Un saluto
Quaoar |
Non ho capito RUM=EUR.
E Bufalotta dovrebbe essere Little she-buffalo.  "Parlami delle acque del tuo mondo, Usul." |
|
Quaoar
«Horus»
Messaggi: 3093
Località : Fascia di Kuiper, 6 miliardi di km dal Sole
|
| Inviato: Lun 12 Ott, 2009 08:57 Oggetto: Re: mi hanno imparato l'inglese a Roma |
|
|
| Rodia ha scritto: | | Quaoar ha scritto: |
Aggiungerei:
Ram's Valley = Valmontone
Spinach Fields = Spinaceto
RUM = EUR
Little Buffalo = Bufalotta
Cone Tower = Torpignattara
Opium Hill = Colle Oppio (purtroppo però l'hanno già tradotto Opian Hill)
Lucul Street = Via Lucullo
Big Ship Square = Piazza Navona
Sow Street = Via della Scrofa
Flowers Field = Campo de Fiori
Square Square = Piazza Quadrata
Thirty-eight Lawrences Town : Laurentino 38
Marble Foot Street : Via del Piè di Marmo
Terminal Station : Stazione Termini
Exedra Square : Piazza Esedra
Woody Scare Street : Via Silvio Spaventa
Getle John Street : Via Giovanni Gentile
Mi fermo solo perché devo preparare le pizze.
Un saluto
Quaoar |
Non ho capito RUM=EUR.
E Bufalotta dovrebbe essere Little she-buffalo. |
Roman Universal Exposition
Si potrebbe anche aggiungere
Middle Class Park = Villa BorgheseL'uomo che ha raggiunto il successo e l'uomo che ha fallito sono esattamente nella stessa posizione. Entrambi devono decidere cosa fare dopo. |
|
Tobanis
«Antinano»
Messaggi: 20658
Località : Padova
|
| Inviato: Lun 12 Ott, 2009 10:36 Oggetto: |
|
|
Bufalotta, in una simpatica alternativa, potrebbe diventare Funny fight... |
|
Rodia
«Haut-Lord»
Messaggi: 1839
Località : Arrakeen
|
| Inviato: Lun 12 Ott, 2009 11:56 Oggetto: |
|
|
| tobanis ha scritto: | | Bufalotta, in una simpatica alternativa, potrebbe diventare Funny fight... |
O little hoax... "Parlami delle acque del tuo mondo, Usul." |
|
Quaoar
«Horus»
Messaggi: 3093
Località : Fascia di Kuiper, 6 miliardi di km dal Sole
|
| Inviato: Lun 12 Ott, 2009 19:55 Oggetto: |
|
|
| Rodia ha scritto: | | tobanis ha scritto: | | Bufalotta, in una simpatica alternativa, potrebbe diventare Funny fight... |
O little hoax... |
Clever Door : potra furba
Drown the Donky Street : via Affogalasino
Cooked Goat Streat : via di capracottaL'uomo che ha raggiunto il successo e l'uomo che ha fallito sono esattamente nella stessa posizione. Entrambi devono decidere cosa fare dopo. |
|
|
|
| Inviato: Mar 13 Ott, 2009 10:57 Oggetto: |
|
|
Tor Bella Monaca lo possiamo tradurre anche con Beautiful Sister Tower. |
|
Quaoar
«Horus»
Messaggi: 3093
Località : Fascia di Kuiper, 6 miliardi di km dal Sole
|
| Inviato: Mar 13 Ott, 2009 11:32 Oggetto: |
|
|
| Andrea Liscio ha scritto: | | Tor Bella Monaca lo possiamo tradurre anche con Beautiful Sister Tower. |
O forse renderlo un po' più piccante con un
Sexy Nun's Tower oppure Naughty Nun's TowerL'uomo che ha raggiunto il successo e l'uomo che ha fallito sono esattamente nella stessa posizione. Entrambi devono decidere cosa fare dopo. |
|
Quaoar
«Horus»
Messaggi: 3093
Località : Fascia di Kuiper, 6 miliardi di km dal Sole
|
| Inviato: Mer 14 Ott, 2009 17:14 Oggetto: |
|
|
| Gianlu ha scritto: | E anche
Broken Mountain: Montespaccato
Old Tower: Torrevecchia
Spotless Wood: Selva candida
Bad Fourth: Quartaccio |
Happy Teddy Bears Street : Via Felice Orsini
Giver Square : Piazza Dante
Green Earl Street : Via Conte Verde
Badger Street : Via Tasso
Arm of Ram Street : Via Braccio da Montone
Bad Head Street : Piazza Malatesta
Big Bullocks Avenue : Viale ManzoniL'uomo che ha raggiunto il successo e l'uomo che ha fallito sono esattamente nella stessa posizione. Entrambi devono decidere cosa fare dopo. |
|
|
