Spinrad pubblica Osama the Gun come ebook


Autore Messaggio
Corriere della Fantascienza
Redazione
Messaggi: 6396
MessaggioInviato: Gio 07 Lug, 2011 13:30    Oggetto: Spinrad pubblica Osama the Gun come ebook   

Spinrad pubblica Osama the Gun come ebook

L'autore americano decide di autopubblicarsi su Amazon, dal momento che nessun editore americano ha accettato di dare alle stampe un romanzo che sembra strizzare l'occhio all'ex peggiore incubo degli USA.

Leggi l'articolo.
Anacho
Goa'uld Goa'uld
Messaggi: 1002
MessaggioInviato: Gio 07 Lug, 2011 13:30    Oggetto: Re: Spinrad pubblica Osama the Gun come ebook   

Speriamo che non sia una produzione giapponese come Bug Jack Barron.... ma ho poche speranze in merito.
L.MCH
Horus Horus
Messaggi: 5871
Località: non pervenuta
MessaggioInviato: Gio 07 Lug, 2011 17:58    Oggetto:   

Nell'articolo c'è un errore di traduzione:
"multicultural secular western civilization"
è stato tradotto come
"civiltà occidentale per secoli multiculturale"
invece di
"civiltà occidentale laica e multiculturale"

Premesso questo, mi sa che Spinrad ha esagerato con il cerchiobottismo, infatti arriva ad affermare che "bin Laden had successfully caused America to transform itself into the Great Satan in the eyes of the Umma, to much of the world-wide Islamic community", dimenticandosi ad esempio che l'immagine USA=Grande Satana risale almeno al 1979 e che il 9/11 è stato l'inizio della fine per Bin Laden ed Al Queda.
Senza contare che le proxy war più probabili in Africa riguarderanno Cina ed USA con la Francia a fare da terzo incomodo, gli islamici al massimo saranno delle pedine.
AleMure
Morlock
Messaggi: 62
MessaggioInviato: Gio 07 Lug, 2011 23:31    Oggetto:   

L.MCH ha scritto:
eh già, hai ragione. Grazie per la segnalazione.
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle notizie Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum