Utopia pirata, ecco l'alter ego italiano di Bruce Sterl


Autore Messaggio
Corriere della Fantascienza
Redazione
Messaggi: 6396
MessaggioInviato: Sab 12 Set, 2015 21:44    Oggetto: Utopia pirata, ecco l'alter ego italiano di Bruce Sterl   

Utopia pirata, ecco l'alter ego italiano di Bruce Sterling

A settembre su Urania l'antologia di uno dei padri del Cyberpunk in anteprima italiana e uno straordinario segreto che si rivela, quasi incredibile ma vero.



Leggi l'articolo
Jory Kaiden 2
Blobel Blobel
Messaggi: 174
MessaggioInviato: Sab 12 Set, 2015 21:44    Oggetto: Utopia pirata, ecco l'alter ego italiano di Bruce Sterl   

Non capisco.  E' Sterling che scrive racconti ambientati in Italia con uno pseudonimo italico, o e' un italiano che scrive con lo pseudonimo di Sterling ?

Se fossimo ad aprile penserei ad un pesce, ecco !
Davide Siccardi
Horus Horus
Messaggi: 5852
MessaggioInviato: Sab 12 Set, 2015 22:13    Oggetto: Re: Utopia pirata, ecco l'alter ego italiano di Bruce Sterl   

Jory Kaiden 2 ha scritto:
Non capisco.  E' Sterling che scrive racconti ambientati in Italia con uno pseudonimo italico, o e' un italiano che scrive con lo pseudonimo di Sterling ?

Se fossimo ad aprile penserei ad un pesce, ecco !

Nel dubbio ti rispondo "serio": Sterling da molti anni frequenta l' Italia ed in particolare Torino (ha partecipato come comparsa anche nel film Afterville che quanto meno visivamente e' molto interessante e riuscito) ed a tempo perso ha scritto alcuni racconti ambientati in Italia.
Lo pseudonimo a leggere i racconti ha un suo perche', nel senso che anche se la prospettiva e' particolare in effetti non si limita a fare delle cartoline dell' Italia (vedi i passaggi sulla natura di Torino -non tanto quella magica quanto quella industriale- e la carboneria. ah poi GENIALE un passaggio su Manzoni Smile ) ma anzi sembra pienamente partecipe dei fatti, delle idee, della micro storia delle zone che racconta. I racconti devono essere stati scritti in periodi temporali diversi, si nota da alcuni riferimenti culturali e da una maggiore o minore confidenza. Detto questo... di Sterling non troverai molto.

Anzi ribadisco quanto gia' detto nel canale libri: a me per ora, nelle loro differenze, sembrano racconti di Donato Altomare. Per l' ironia macabra in citta' esoterica, per una certa verve in Cigno nero e per la raffinatezza di stile buttata a tradimento (che e' nelle corde di Altomare, ma che solo in rarissime circostanze lo scrittore mette in mostra) del bisturi partenopeo.

Poi certo rimangono aperte alcune questioni: i titoli originali sono in inglese, la copertina gioca con lo pseudonimo italianizzato Bruno Argento pur ovviamente non buttando alle ortiche il richiamo del vero nome dello scrittore, pero' da nessuna parte e' specificato (o a me e' sfuggito) se le storie sono state scritte direttamente in italiano oppure se sono state da qualcuno tradotte o editate.

Ad ogni modo una sola avvertenza: dei primi tre racconti (su cinque, gli altri due sono racconti lunghi ed ancora non li ho letti) uno e' di fantascienza, uno e' esoterico ed uno storico (moti risorgimentali e carboneria).
S*
Grande Antico Grande Antico
Messaggi: 11151
MessaggioInviato: Dom 13 Set, 2015 09:55    Oggetto: Re: Utopia pirata, ecco l'alter ego italiano di Bruce Sterl   

Jory Kaiden 2 ha scritto:
Non capisco.  E' Sterling che scrive racconti ambientati in Italia con uno pseudonimo italico, o e' un italiano che scrive con lo pseudonimo di Sterling ?

Se fossimo ad aprile penserei ad un pesce, ecco !

Sterling vive in Italia da diversi anni, e ha scritto parecchi racconti ambientati qui.
"Bruno Argento" è il suo alter ego narrativo italiano.
S*
Jory Kaiden 2
Blobel Blobel
Messaggi: 174
MessaggioInviato: Mar 15 Set, 2015 19:14    Oggetto: Utopia pirata, ecco l'alter ego italiano di Bruce Sterl   

Grazie mille per il chiarimento.  Smile)
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle notizie Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum