L'eterno addio, ecco la vera fantascienza cinese


Autore Messaggio
Corriere della Fantascienza
Redazione
Messaggi: 6389
MessaggioInviato: Mer 25 Mag, 2016 17:51    Oggetto: L'eterno addio, ecco la vera fantascienza cinese   

L'eterno addio, ecco la vera fantascienza cinese

La prima antologia in italiano di racconti dello scrittore cinese Chen Qiufan



Leggi l'articolo
Il Castiglio
Hortha Hortha
Messaggi: 144
MessaggioInviato: Mer 25 Mag, 2016 17:51    Oggetto: L'eterno addio, ecco la vera fantascienza cinese   

Davvero funziona così per il cinese ? Due passaggi ?
Secondo me in questo modo ci si allontana dal senso dell'originale ...
orcolat
Vorlon Vorlon
Messaggi: 986
MessaggioInviato: Gio 26 Mag, 2016 07:55    Oggetto: Re: L'eterno addio, ecco la vera fantascienza cinese   

Il Castiglio ha scritto:
Davvero funziona così per il cinese ? Due passaggi ?
Secondo me in questo modo ci si allontana dal senso dell'originale ...

Confesso anch'io un certo timore nelle traduzioni a cascata, anche se mi attira molto leggere fantascienza di origini diverse rispetto al diffusissimo mondo sf anglofono o a quello italiano.
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle notizie Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum