Prima clip e nuova data di uscita per Arrival di Denis Ville


Autore Messaggio
Corriere della Fantascienza
Redazione
Messaggi: 6396
MessaggioInviato: Mar 18 Ott, 2016 12:27    Oggetto: Prima clip e nuova data di uscita per Arrival di Denis Ville   

Prima clip e nuova data di uscita per Arrival di Denis Villeneuve

Prima clip in italiano per il film con Amy Adams e Jeremy Renner tratto da Storie della tua vita di Ted Chiang la cui data di uscita è slittata al 12 gennaio 2017



Leggi l'articolo
Naismith
Vogon Vogon
Messaggi: 653
MessaggioInviato: Mar 18 Ott, 2016 12:27    Oggetto: Prima clip e nuova data di uscita per Arrival di Denis Ville   

Peccato lo slittamento: finirà che nell'inevitabile "rumor" dalle proiezioni estere molti sceglieranno di fidarsi più delle note negative che di quelle positive, rinunciando a vederlo in sala. 
Queste decisioni della distribuzione resto dell'idea che affondino più film di quanti ne proteggano.
doctor4ever
Ameboide amorfo
Messaggi: 2
MessaggioInviato: Mar 18 Ott, 2016 17:34    Oggetto: Prima clip e nuova data di uscita per Arrival di Denis Ville   

Hai pienamente ragione. .ma se non lo fanno slittare come fanno quelle schifezze immani dei cinepanettoni a guadagnare ?? Che tristezza
62STARTREK
Subdirdir Subdirdir
Messaggi: 575
MessaggioInviato: Mar 18 Ott, 2016 18:33    Oggetto:   

Stesso discorso che venne fatto per SW-Il risveglio della forza, ma sembra che i distributori non abbiano tratto grande insegnamento. Un'anno fà c'era lo scontro con Zelone e la paura di perdere incassi, poi però, come era ovvio, ciascuno fece l'incasso che doveva fare a prescindere. Questo slittamento di data me lo ricorda molto, solo che in questo caso ci saranno i cinepanettoni. Ha ragione Naismith: questo a volte può essere un boomerang.
Micronaut
Horus Horus
Messaggi: 2648
MessaggioInviato: Mer 19 Ott, 2016 08:59    Oggetto: Prima clip e nuova data di uscita per Arrival di Denis Ville   

Ma lo slittamento è dovuto al fato che non si vuole interferire con i cinepanettoni? O mi chiedo anche ai tempi dovuti al doppiaggio? Da un po' di anni che penso che questa pratica, abituale nel nostro paese, andrebbe eliminata, sentire parlare gli attori in lingua originale restituisce la loro originale espressività, inoltre non è impossibile seguire un film con i sottotitoli ed inoltre è utile per fare un orecchio ad un'altra lingua.
Jory Kaiden 2
Blobel Blobel
Messaggi: 174
MessaggioInviato: Ven 21 Ott, 2016 18:32    Oggetto: Prima clip e nuova data di uscita per Arrival di Denis Ville   

Sembra interessante e forse, per una volta, diverso dai soliti film con o sugli alieni, che sono cosi' lontani dalla SF scritta ...  non vedo l'ora !
Jory Kaiden 2
Blobel Blobel
Messaggi: 174
MessaggioInviato: Ven 21 Ott, 2016 18:34    Oggetto: Prima clip e nuova data di uscita per Arrival di Denis Ville   

Micronaut ha scritto:
Ma lo slittamento è dovuto al fato che non si vuole doppiaggio? Da un po' di anni che penso che questa pratica, abituale nel nostro paese, andrebbe eliminata, sentire parlare gli attori in lingua originale restituisce la loro originale espressività, inoltre non è impossibile seguire un film con i sottotitoli ed inoltre è utile per fare un orecchio ad un'altra lingua.

rinunciare al doppiaggio ? NO GRAZIE.

Gia' ci tocca sorbirci i sottotitoli con gli extra di dvd e blu-ray,  e constato che e' difficile fondere i testi e le immagini: le emozioni e le sfumature di un film non sarebbero le stesse sentite in una lingua che non e' la propria o lette nei sottotitoli (a meno che non la parli correntemente).
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle notizie Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum