Oltre l'invisibile di Clifford Simak


Autore Messaggio
Corriere della Fantascienza
Redazione
Messaggi: 6389
MessaggioInviato: Lun 07 Dic, 2020 21:01    Oggetto: Oltre l'invisibile di Clifford Simak   

Oltre l'invisibile di Clifford Simak

Torna sulle pagine di Urania Collezione il romanzo di uno dei più amati autori dell'età d'oro della fantascienza.



Leggi l'articolo
Furio Petrossi
Ameboide amorfo
Messaggi: 4
MessaggioInviato: Lun 07 Dic, 2020 23:51    Oggetto: Oltre l'invisibile di Clifford Simak   

Il finale originale ho dovuto leggerlo in inglese.
Non credo che sia "più moderno", anzi.
Tuttavia è l'opera nel suo complesso che ha valore, grande valore.
Il finale italiano in fondo rafforza il concetto di fondo del romanzo. Forse è migliore.
Furio Petrossi
Ameboide amorfo
Messaggi: 4
MessaggioInviato: Mar 08 Dic, 2020 00:04    Oggetto: Oltre l'invisibile di Clifford Simak   

P.S. Se non sbaglio il finale originale esisteva già nell'edizione con la traduzione di Malaguti del 1994.
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle notizie Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum