| Autore |
Messaggio |
Londo
«Krell»
Messaggi: 743
Località: Pioltello Town
|
|
Eliver
«Tecnomago»
Messaggi: 1294
Località: Milano
|
 Inviato: Mer 11 Gen, 2006 17:15 Oggetto: |
|
|
| Londo ha scritto: |
Ps gia che ci siamo cosa ne pensi di Sisko?? |
Grande, Ben Sisko 
Peccato per il doppiaggio tremendo...
Ma tanto io in italiano non l'ho mai guardato!  |
|
Londo
«Krell»
Messaggi: 743
Località: Pioltello Town
|
|
mothra
«Time Lord»
Messaggi: 2032
Località: Macerata
|
|
Eliver
«Tecnomago»
Messaggi: 1294
Località: Milano
|
| Inviato: Ven 13 Gen, 2006 14:49 Oggetto: |
|
|
| mothra ha scritto: | | Londo ha scritto: |
Nemmeno io li guardo in italiano,pur "masticando" l'inglese preferisco l'audio originale che e' sempre molto piu' bello con i sottotitoli...
tra l'altro tu parli di DS9 , ma hai mai sentito il  doppiaggio di Babylon 5 ?? |
E' assolutamente aberrante,la sigla iniziale poi e' allucinante vuoi mettere la magniloquenza dell'opening originale con la ciofeca dell'edizione italiana...oddio mi vien da dare di stomaco...  |
Mi guarderò BENE dal guardarlo!!
   |
|
|
|
| Inviato: Ven 13 Gen, 2006 15:06 Oggetto: |
|
|
Nando Gazzolo........ non so te...... |
|
Zakalwe
«Il Quarto Uomo»
Messaggi: 14568
Località: Coruscant
|
| Inviato: Ven 13 Gen, 2006 17:19 Oggetto: |
|
|
| Citazione: | | Ps gia che ci siamo cosa ne pensi di Sisko?? |
...prefrerisco in ordine di capitanità trekkista:
Picard 9 e 3/4
Janeway 9 e 1/2
Archer 7
Kirk 6 e 1/2
...per Sisko non rimane che un quasi sufficiente...in lingua originale ed uno zero doppiato...
Considerò però le sue espressioni di sofferenza fra le più comiche del creato...  I have a baaaaad feeeeling about this! |
|
Londo
«Krell»
Messaggi: 743
Località: Pioltello Town
|
| Inviato: Ven 13 Gen, 2006 18:43 Oggetto: |
|
|
| cpt. Malcom Reynolds ha scritto: | | Nando Gazzolo........ non so te...... |
si forse e' l'unico decente...se pensi poi che Ivanova ha la voce di una delle tipe di Beautiful  Sempre di corsa ma alla sera...nulla è meglio di una buona bottiglia di Brivari della mia riserva personale... |
|
Londo
«Krell»
Messaggi: 743
Località: Pioltello Town
|
| Inviato: Ven 13 Gen, 2006 19:02 Oggetto: |
|
|
| Zakalwe ha scritto: | | Citazione: | | Ps gia che ci siamo cosa ne pensi di Sisko?? |
...prefrerisco in ordine di capitanità trekkista:
Picard 9 e 3/4
Janeway 9 e 1/2
Archer 7
Kirk 6 e 1/2
...per Sisko non rimane che un quasi sufficiente...in lingua originale ed uno zero doppiato... |
Sono abbastanza daccordo,il buon Picard inoltre e'bravo in lingua originale
ed ha la fortuna di essere doppiato da Alessandro Rossi (Schwarzenegger e Michael Clarke Dancan) tanto per fare 2 nomi  Sempre di corsa ma alla sera...nulla è meglio di una buona bottiglia di Brivari della mia riserva personale... |
|
|
|
| Inviato: Ven 13 Gen, 2006 19:24 Oggetto: |
|
|
| Citazione: | | si forse e' l'unico decente...se pensi poi che Ivanova ha la voce di una delle tipe di Beautiful |
Vuoi dire Sheila?
Laura Boccanera, ovvero la doppiatrice ufficiale di Jodie Foster, fa un pò tè..... |
|
Londo
«Krell»
Messaggi: 743
Località: Pioltello Town
|
| Inviato: Sab 14 Gen, 2006 14:44 Oggetto: |
|
|
| cpt. Malcom Reynolds ha scritto: | Vuoi dire Sheila?
Laura Boccanera, ovvero la doppiatrice ufficiale di Jodie Foster, fa un pò tè..... |
Allora mettiamo un po' di ordine
Non sono cosi' addentro a Beautiful ,ma Sheila non so chi sia, e comunque mi riferivo a Brooke Forrester (doppiatrice Mavi Favelli ) che sara' anche brava ma non adatta secondo me a Ivanova,
inoltre la bravissima Laura Boccanera Inizia a doppiarla soltanto
dalla 4 stagione di Babylon 5, fa un po' te...
Comunque per maggiori informazioni ed opinioni sul doppiaggio di Babylon 5
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/babylon5.htm
Meglio se chiacchieriamo di Serenity Sempre di corsa ma alla sera...nulla è meglio di una buona bottiglia di Brivari della mia riserva personale... |
|
|
|
| Inviato: Sab 14 Gen, 2006 22:07 Oggetto: |
|
|
Che vuoi che ti dica, a me Mavi Felli piaceva. Proprio Perchè Laura è un pò troppo "perfetta". |
|
Londo
«Krell»
Messaggi: 743
Località: Pioltello Town
|
| Inviato: Dom 15 Gen, 2006 11:28 Oggetto: |
|
|
| cpt. Malcom Reynolds ha scritto: | | Che vuoi che ti dica, a me Mavi Felli piaceva. Proprio Perchè Laura è un pò troppo "perfetta". |
Ma sai in italia e' tutto doppiato, e molte volte due personaggi totalmente diversi si ritrovano lo stesso doppiatore,puo' essere che si rimanga influenzati in negativo o positivo a seconda, un'esempio emblematico erano Kojak e Benny Hill (non so se mi spiego) per questo preferisco sentire l'audio originale sottotitolato,seppure la voce del doppiatore a volte è meglio dell'originale (Silvester Stallone-e il compianto Ferruccio Amendola)
Sempre di corsa ma alla sera...nulla è meglio di una buona bottiglia di Brivari della mia riserva personale... |
|
Londo
«Krell»
Messaggi: 743
Località: Pioltello Town
|
| Inviato: Lun 23 Gen, 2006 16:39 Oggetto: |
|
|
Per tutti i nuovi appassionati (o anche quelli vecchi) di Babylon 5 c'e' un articolo interessante uscito oggi on line...
a questo indirizzo
http://www.fumettidicarta.it/OcchioCheUccide/BABYLON5/Babylon_5.htm
Sempre di corsa ma alla sera...nulla è meglio di una buona bottiglia di Brivari della mia riserva personale... |
|
Dr. Weir
«Icona moderna»
Messaggi: 9012
Località: Santa Mira
|
| Inviato: Dom 29 Gen, 2006 12:57 Oggetto: |
|
|
| Londo ha scritto: | | Dr. Weir ha scritto: | | Sinceramente l'unico punto debole della serie secondo me sono stati proprio i "capitani".... gli altri personaggi sono molto più complessi e caratterizzati... |
Certo non sono Kirk o Picard, pero' loro erano sicuramente piu' protagonisti,anche perchè Babylon 5 e' molto piu' corale che non ST o TNG.Poi ognuno ha chiaramente un personaggio in ogni storia che lo colpisce di piu',io per esempio...basta guardare il mio Avatar!! pur se devo dire faccio molto il tifo anche per G'Kar |
Londo piace molto anche a me, ha una personalità complessa e sfaccettata, con punti "forti" e punti "deboli": lo stesso vale per G'Kar, e se non altro comunque "evolvono" nel corso delle stagioni.
Guarda anche Garibaldi per esempio.
Invece Sheridan (ma anche Delenn) restano un po' "imbalsamati" nel loro ruolo di BUONI. Mai un cedimento, mai una mancanza. Certo che sarebbe difficile pensare a una serie di questo tipo senza un capo "solido e integerrimo", ma un po' più di complessità nel personaggio non ci sarebbe stata male. Perde un po' la tramontana solo davanti a Mr. Morden.. Superman came from Cleveland and changed the world
Ultima modifica di Dr. Weir il Dom 29 Gen, 2006 13:58, modificato 1 volta in totale |
|
|
