Lo specchio di Dio


Vai a pagina 1, 2  Successivo
Autore Messaggio
Jabbafar
IMPERATORE
Messaggi: 20267
MessaggioInviato: Dom 12 Giu, 2005 19:05    Oggetto: Lo specchio di Dio   

Non leggete assolutamente questo libro che la Fanucci spaccia per Best Seller.

Il racconto è pesante, con una trama lenta e con continue interruzioni
Senza offesa dalle mie parti si dice DUE PALLE.

Dalle prime pagine intuisci che il finale può essere solo uno, forse perchè l'autore spera di rivendere il libro a Hollywood.

Lasciate perdere.
“Non interrompere mai il tuo nemico mentre sta facendo un errore.”
Gatto rognoso
Vogon Vogon
Messaggi: 627
Località: Casa mia
MessaggioInviato: Dom 12 Giu, 2005 21:20    Oggetto:   

A me pare che Andreas Eschbach sia "leggermente" sopravvalutato. Ho letto sia "Lo specchio di Dio" che "Miliardi di tappeti di capelli" nonchè "Nippon story"... Bellini ma non mi pare il caso di cadere in delirio per quest'autore..

Ho detto un'eresia? Embarassed
La carica totemica del cesso trascendeva qualsiasi sua esperienza.
Rodia
Haut-Lord Haut-Lord
Messaggi: 1837
Località: Arrakeen
MessaggioInviato: Dom 12 Giu, 2005 21:26    Oggetto:   

Io ho letto miliardi di tappeti di capelli e mi piaciuto molto l'idea di fondo...ma ....ma non viene secondo me sfruttata al meglio l'idea.
romanzo piccolo ma senza voglia di crescere.... non so come spiegarmi...
"Parlami delle acque del tuo mondo, Usul."
_Kaos_
Horus Horus
Messaggi: 6189
MessaggioInviato: Dom 12 Giu, 2005 22:08    Oggetto:   

azzzza!
se me ne parli cosi' mi fai addirittura perdere il mio "integralismo" sugli spoiler... Razz
fa piacere sapere anche cosa "non" leggere... in linea di principio Wink
.





Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Lun 13 Giu, 2005 08:23    Oggetto:   

Rodia ha scritto:
Io ho letto miliardi di tappeti di capelli e mi piaciuto molto l'idea di fondo...ma ....ma non viene secondo me sfruttata al meglio l'idea.

Sono nella stessa condizione di Rodia: ho letto i "Tappeti" e non mi è dispiaciuto, ma da questo a dire che Eschbach è un fenomeno della scrittura ne passa.
HkG!
Cylon Cylon
Messaggi: 283
MessaggioInviato: Lun 13 Giu, 2005 08:24    Oggetto:   

Di Eschbach ho letto solo Un miliardo di tappati di capelli.
Sono d'accordo che non è un'opera eccelsa, ma l'ho trovato molto godibile ed avvincente. Almeno questo libro lo consiglierei assolutamente a tutti.
HkG!
kipple-kremo
Cylon Cylon
Messaggi: 258
Località: Terra
MessaggioInviato: Mar 14 Giu, 2005 16:00    Oggetto:   

HkG! ha scritto:
Di Eschbach ho letto solo Un miliardo di tappati di capelli.
Sono d'accordo che non è un'opera eccelsa, ma l'ho trovato molto godibile ed avvincente. Almeno questo libro lo consiglierei assolutamente a tutti.


Miliardi di tappeti ha dato il via a una specie di "adulazione" di Eschbach, Nippon story è molto più brutto. Se si deve "adulare" che sia fatto per Miliardi che secondo me un po' se lo merita.
nilius
Cylon Cylon
Messaggi: 264
MessaggioInviato: Mar 14 Giu, 2005 16:08    Oggetto:   

HkG! ha scritto:
Di Eschbach ho letto solo Un miliardo di tappati di capelli...


Se era una battuta, era carina Wink
Rodia
Haut-Lord Haut-Lord
Messaggi: 1837
Località: Arrakeen
MessaggioInviato: Mer 15 Giu, 2005 10:58    Oggetto: Re: Lo specchio di Dio   

Gianlu ha scritto:


In aggiunta, la traduzione è tra le peggiori che si possano trovare in giro.
Cosa si può chiedere di meno?

Un saluto,
Gianlu


tutte le traduzioni Fanucci fanno pena!! Milioni di errori e approssimazioni... una vergogna

Grande Giove!!!
Solo ora mi sono ricordato di averlo ordinato da internet!!!! ma porc.... potevate avvisarmi prima, che so un mese fa?
"Parlami delle acque del tuo mondo, Usul."
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Mer 15 Giu, 2005 11:54    Oggetto: Re: Lo specchio di Dio   

Rodia ha scritto:
Solo ora mi sono ricordato di averlo ordinato da internet!!!! ma porc.... potevate avvisarmi prima, che so un mese fa?

Consultarci prima no eh? Wink
Rodia
Haut-Lord Haut-Lord
Messaggi: 1837
Località: Arrakeen
MessaggioInviato: Mer 15 Giu, 2005 14:16    Oggetto: Re: Lo specchio di Dio   

Gianlu ha scritto:
[quote="Rodia" tutte le traduzioni Fanucci fanno pena!! Milioni di errori e approssimazioni... una vergogna

Grande Giove!!!
Solo ora mi sono ricordato di averlo ordinato da internet!!!! ma porc.... potevate avvisarmi prima, che so un mese fa?


Sì, ma ti posso assicurare che la traduzione de Lo specchio di Dio è qualcosa di unico... il traduttore riesce a far sembrare la sintassi un territorio inesplorato...[/quote]

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!
10 EURO BUTTATI VIA Evil or Very Mad
"Parlami delle acque del tuo mondo, Usul."
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Mer 15 Giu, 2005 15:52    Oggetto: Re: Lo specchio di Dio   

Gianlu ha scritto:
Sì, ma ti posso assicurare che la traduzione de Lo specchio di Dio è qualcosa di unico... il traduttore riesce a far sembrare la sintassi un territorio inesplorato...

Sempre il solito Robin Benatti? Confused
Ho letto che stava preparando un saggio dal titolo "Come si traduce" (e non sto scherzando!). Shocked

Gianlu ha scritto:
Credimi: "buttati via" non rende bene l'idea... Twisted Evil

Sìììì, infierisci! Voglio il sangue, il sangue!!!! Chi, io? Wink
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Mer 15 Giu, 2005 16:42    Oggetto: Re: Lo specchio di Dio   

Gianlu ha scritto:
"COME SI TRADUCE?"

Muahahaha!
In effetti il punto di domanda ci vorrebbe.... Wink
Jabbafar
IMPERATORE
Messaggi: 20267
MessaggioInviato: Mer 15 Giu, 2005 20:26    Oggetto: Re: Lo specchio di Dio   

Gianlu ha scritto:


Sì, ma ti posso assicurare che la traduzione de Lo specchio di Dio è qualcosa di unico... il traduttore riesce a far sembrare la sintassi un territorio inesplorato...


Ad un certo punto io leggevo una parola si e 10 no!

Giuro che capivo meglio e il racconto era più snello.

Comunque devo essermi perso da qualche parte la scena della spia!
maH!
“Non interrompere mai il tuo nemico mentre sta facendo un errore.”
Rodia
Haut-Lord Haut-Lord
Messaggi: 1837
Località: Arrakeen
MessaggioInviato: Mer 15 Giu, 2005 21:21    Oggetto: Re: Lo specchio di Dio   

jabbafar ha scritto:
Gianlu ha scritto:


Sì, ma ti posso assicurare che la traduzione de Lo specchio di Dio è qualcosa di unico... il traduttore riesce a far sembrare la sintassi un territorio inesplorato...


Ad un certo punto io leggevo una parola si e 10 no!

Giuro che capivo meglio e il racconto era più snello.

Comunque devo essermi perso da qualche parte la scena della spia!
maH!


Ehm ragazzi va bene ho capito!!!!
perchè volete infierire? Mad
sto già soffrendo abbastanza Crying or Very sad

a proposito qualcuno vuole comprarmelo? Cool
"Parlami delle acque del tuo mondo, Usul."
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Libri e consigli Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a pagina 1, 2  Successivo

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum