| Autore |
Messaggio |
ekkeppalle
«bersEKKEr»
Messaggi: 15898
Località: Torino
|
 Inviato: Gio 08 Nov, 2007 11:46 Oggetto: |
|
|
| stefanoventa ha scritto: | | l'Anto ha scritto: | | si dice decisamente "uppare", all'italiana. |
giusto, della serie parla come mangi  |
con la bocca piena?NON C'E' MAI ABBASTANZA TEMPO PER FARE TUTTO IL NIENTE CHE SI VUOLE!
(Calvin by Bill Watterson)
Per giungere lì, dove nessun uomo è mai giunto prima. E' scoprire che era chiuso per ferie (Rat-man) |
|
|
|
| Inviato: Gio 08 Nov, 2007 11:49 Oggetto: |
|
|
Grazie! Immaginavo ma non ero sicura  fortunatamente non l'ho mai usato parlando... *** homo sum: humani nihil a me alienum puto *** |
|
|
|
|
ekkeppalle
«bersEKKEr»
Messaggi: 15898
Località: Torino
|
| Inviato: Gio 08 Nov, 2007 12:23 Oggetto: |
|
|
| stefanoventa ha scritto: | | ekkeppallero ha scritto: | | stefanoventa ha scritto: | | l'Anto ha scritto: | | si dice decisamente "uppare", all'italiana. |
giusto, della serie parla come mangi |
con la bocca piena? |
Esatto e poffibilmente zputaffiando dappevtutto  |
come da manuale  NON C'E' MAI ABBASTANZA TEMPO PER FARE TUTTO IL NIENTE CHE SI VUOLE!
(Calvin by Bill Watterson)
Per giungere lì, dove nessun uomo è mai giunto prima. E' scoprire che era chiuso per ferie (Rat-man) |
|
|
|
| Inviato: Gio 08 Nov, 2007 17:26 Oggetto: |
|
|
| Ember ha scritto: | | @ jonny lexington, se mi trovi dei sinonimi mi fai un favore, io non ne vedo così tanti... almeno non composti da una singola parola! |
mon plaisir.
allora vediamo: io direi.... riesumare, rianimare, spolverare, ripescare, revitalizzare, dissotterrare, riproporre, ripristinare, reinnestare, rinvenire, risollevare, riaccendere, spronare, riazionare, ripartire, reinlibidinire (questa l'ho inventata adesso). 
dovrebbero bastare come inizio, no? "those who can't laugh at themselves deserve the most mockery" |
|
|
|
| Inviato: Gio 08 Nov, 2007 17:32 Oggetto: |
|
|
Tra le proposte le più simili a uppare mi paiono spolverare, e risollevare... le altre le interpreto in maniera diversa ma apprezzo la lista, grazie! 
Il problema, è trovare la parola "esatta"... non so se mi spiego... il termine tecnico insomma! *** homo sum: humani nihil a me alienum puto *** |
|
|
|
|
l'Anto
«del Consiglio dei Grigi»
Messaggi: 14983
Località: tra i fiumi
|
| Inviato: Gio 08 Nov, 2007 17:46 Oggetto: |
|
|
| jonny lexington ha scritto: |
allora vediamo: io direi.... riesumare, rianimare, spolverare, ripescare, revitalizzare, dissotterrare, riproporre, ripristinare, reinnestare, rinvenire, risollevare, riaccendere, spronare, riazionare, ripartire, reinlibidinire (questa l'ho inventata adesso).
dovrebbero bastare come inizio, no? |
naaa, nessuna rende l'idea. |
|
|
|
|
ekkeppalle
«bersEKKEr»
Messaggi: 15898
Località: Torino
|
| Inviato: Gio 08 Nov, 2007 17:48 Oggetto: |
|
|
| jonny lexington ha scritto: | | l'Anto ha scritto: | | jonny lexington ha scritto: | | dovrebbero bastare come inizio, no? |
naaa, nessuna rende l'idea. |
allora non ho capito bene qual'è l'idea che stiamo cercando di "rendere". mi son perso: mi aiuti?
 |
uppare : riportare su di posizioni in un elenco (ricordi?) NON C'E' MAI ABBASTANZA TEMPO PER FARE TUTTO IL NIENTE CHE SI VUOLE!
(Calvin by Bill Watterson)
Per giungere lì, dove nessun uomo è mai giunto prima. E' scoprire che era chiuso per ferie (Rat-man) |
|
l'Anto
«del Consiglio dei Grigi»
Messaggi: 14983
Località: tra i fiumi
|
| Inviato: Gio 08 Nov, 2007 17:52 Oggetto: |
|
|
bravo ekke, hai tradotto con sole sette parole |
|
ekkeppalle
«bersEKKEr»
Messaggi: 15898
Località: Torino
|
| Inviato: Gio 08 Nov, 2007 18:27 Oggetto: |
|
|
| l'Anto ha scritto: | | bravo ekke, hai tradotto con sole sette parole |
posso fare di meglio... per esempio "uppare": visto una sola parola NON C'E' MAI ABBASTANZA TEMPO PER FARE TUTTO IL NIENTE CHE SI VUOLE!
(Calvin by Bill Watterson)
Per giungere lì, dove nessun uomo è mai giunto prima. E' scoprire che era chiuso per ferie (Rat-man) |
|
|
|
| Inviato: Gio 08 Nov, 2007 20:04 Oggetto: |
|
|
proposta indecente: e se la anagrammassimo in pupare? |
|
|
|
| Inviato: Gio 08 Nov, 2007 20:45 Oggetto: |
|
|
Pupare somiglia a spupazzare 
Comunque, riesumare va bene per thread molto antichi... forse in questo caso può andare...! *** homo sum: humani nihil a me alienum puto *** |
|
|
|
|
|
