Harry Potter e il Calice di Fuoco


Vai a pagina 1, 2, 3  Successivo
Autore Messaggio
Corriere della Fantascienza
Redazione
Messaggi: 6396
MessaggioInviato: Lun 28 Nov, 2005 14:08    Oggetto: Harry Potter e il Calice di Fuoco   

Harry Potter e il Calice di Fuoco

Leggi la recensione.
ANNA PATRINI
Ospite

MessaggioInviato: Lun 28 Nov, 2005 14:09    Oggetto: KE BELLO!!!   

ciao a tutti i/le raga !!!!!!!!
qst film è davvero bellissimo!!!!
ciao!!!






ANNA94'
hc
Ospite

MessaggioInviato: Lun 28 Nov, 2005 18:56    Oggetto: Forse sbrigativo...   

...Ma considerato che il libro in certi punti è addirittura prolisso, c'era da aspettarselo
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Lun 28 Nov, 2005 23:32    Oggetto:   

Possibile che la neolingua non abbia ancora trovato un modo per abbreviare e storpiare un superlativo così usato come "bellissimo"?
Μολὼν λαβέ.
Ordinen und disciplinen.
Si vis pacem para bellum.
Zakalwe
Il Quarto Uomo Il Quarto Uomo
Messaggi: 14568
Località: Coruscant
MessaggioInviato: Mar 29 Nov, 2005 08:17    Oggetto:   

Citazione:
Possibile che la neolingua non abbia ancora trovato un modo per abbreviare e storpiare un superlativo così usato come "bellissimo"?


bsimo, besimo, bimo, blisi, bemo, bmo (per i più sintetici)....

Forse non hanno trovato un modo per coniugare Harry Potter a bellissimo...eh eh...scusate...mi è partita un pò di pura cattiveria... Cool
I have a baaaaad feeeeling about this!
jonny lexington
Genio del Male Genio del Male
Messaggi: 24611
Località: Quasi polare
MessaggioInviato: Mar 29 Nov, 2005 09:39    Oggetto:   

secondo voi le traduzioni taroccate di HP che i fan si scambiano freneticamente non appena un nuovo libro esce nei paesi anglosassoni, sono scritte in neolingua? Idea! Shocked
Zakalwe
Il Quarto Uomo Il Quarto Uomo
Messaggi: 14568
Località: Coruscant
MessaggioInviato: Mar 29 Nov, 2005 10:25    Oggetto:   

Citazione:
secondo voi le traduzioni taroccate di HP che i fan si scambiano freneticamente non appena un nuovo libro esce nei paesi anglosassoni, sono scritte in neolingua?


Dipende...se da 400 pagine diventano 25 sono in neolingua... Rolling Eyes
I have a baaaaad feeeeling about this!
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Mar 29 Nov, 2005 11:42    Oggetto:   

Zakalwe ha scritto:
bsimo, besimo, bimo, blisi, bemo, bmo (per i più sintetici)....

Laughing
Prevedo un radioso futuro per "bmo". Wink

Citazione:
Forse non hanno trovato un modo per coniugare Harry Potter a bellissimo...eh eh...scusate...mi è partita un pò di pura cattiveria... Cool

Laughing
Potter si subisce...

johnny lexington ha scritto:
secondo voi le traduzioni taroccate di HP che i fan si scambiano freneticamente non appena un nuovo libro esce nei paesi anglosassoni, sono scritte in neolingua? Idea! Shocked

Senz'altro non in italiano... Neutral

Zakalwe ha scritto:
Dipende...se da 400 pagine diventano 25 sono in neolingua... Rolling Eyes

Laughing
Oppure hanno dimenticato qualche pezzo per strada.
Μολὼν λαβέ.
Ordinen und disciplinen.
Si vis pacem para bellum.
Zakalwe
Il Quarto Uomo Il Quarto Uomo
Messaggi: 14568
Località: Coruscant
MessaggioInviato: Mar 29 Nov, 2005 12:12    Oggetto:   

Citazione:
Oppure hanno dimenticato qualche pezzo per strada.


Cambia qualcosa nell'economia del romanzo?? Cool

Mi ripeto allo specchio che non devo essere cattivo...ma non funziona...
I have a baaaaad feeeeling about this!
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Mar 29 Nov, 2005 14:51    Oggetto:   

Zakalwe ha scritto:
Cambia qualcosa nell'economia del romanzo?? Cool

Credo di no. Mr. Green

Citazione:
Mi ripeto allo specchio che non devo essere cattivo...ma non funziona...

Perché, cosa ti risponde lo specchio?
Μολὼν λαβέ.
Ordinen und disciplinen.
Si vis pacem para bellum.
Ommadawn
Vorlon Vorlon
Messaggi: 947
Località: Subaffitto in periferia di Mordor
MessaggioInviato: Mar 29 Nov, 2005 15:05    Oggetto:   

Dite un po' voi banda di perfidi... l'avete letto il buon Harry Potter o basate le vostre congetture su pregiudizi puri Boh!?
Zakalwe
Il Quarto Uomo Il Quarto Uomo
Messaggi: 14568
Località: Coruscant
MessaggioInviato: Mar 29 Nov, 2005 16:09    Oggetto:   

Citazione:
Dite un po' voi banda di perfidi... l'avete letto il buon Harry Potter o basate le vostre congetture su pregiudizi puri


Mi manca il sesto "Il principe mezzosangue"...e sto cominciando a tenere per Voldemort o almeno per i Malfoy...

Citazione:
Perché, cosa ti risponde lo specchio?


Che posso fare di meglio!!! Wink
I have a baaaaad feeeeling about this!
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Mer 30 Nov, 2005 09:10    Oggetto:   

Ommadawn ha scritto:
Dite un po' voi banda di perfidi... l'avete letto il buon Harry Potter o basate le vostre congetture su pregiudizi puri Boh!?

Tu hai mai letto i libri di Geronimo Stilton? Non ci vuole molto per capire il pubblico cui è indirizzato e quindi trame e linguaggio.
Non me ne voglia la Piemme per l'azzardato paragone tra il simpatico topo ed il detestabile moccioso...

Zakalwe ha scritto:
Mi manca il sesto "Il principe mezzosangue"...

Shocked Shocked Shocked

Citazione:
Che posso fare di meglio!!! Wink

Laughing
Μολὼν λαβέ.
Ordinen und disciplinen.
Si vis pacem para bellum.
Zakalwe
Il Quarto Uomo Il Quarto Uomo
Messaggi: 14568
Località: Coruscant
MessaggioInviato: Mer 30 Nov, 2005 09:28    Oggetto:   

Quando sono usciti in inglese una cara amica li aveva in casa e li ha prestati a mia moglie...lei aspettava l'edizione in italiano ed io non ho avuto il cuore di lasciare dei libri intonsi a deperire sugli scaffali...

I primi (quando ancora la Rowling non impiegava 800.000 per spiegare qualcosa di elementare) sono letture che ti prendono nemmeno un pomeriggio...ho continuato per inerzia e mi sono letto (trovandolo in casa anche questo) "Il calice di fuoco"...ad essere sinceri sinceri anche abbastanza accettabile come trama...ma ero già disgustato dalla Potterizzazione commerciale del mondo...con il quinto, verso metà, mi sono chiesto chi me lo facesse fare...ed ho interrotto l'insana abitudine...

Ma il nostro signor Potter mi è stato odiosetto fin dall'inizio...
I have a baaaaad feeeeling about this!
Zakalwe
Il Quarto Uomo Il Quarto Uomo
Messaggi: 14568
Località: Coruscant
MessaggioInviato: Mer 30 Nov, 2005 09:28    Oggetto:   

Citazione:
Ma il nostro signor Potter mi è stato odiosetto fin dall'inizio...


Come personaggio intendo...
I have a baaaaad feeeeling about this!
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle recensioni Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a pagina 1, 2, 3  Successivo

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum