Il Traduttore Universale della IBM


Vai a pagina 1, 2  Successivo
Autore Messaggio
Corriere della Fantascienza
Redazione
Messaggi: 6396
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 11:14    Oggetto: Il Traduttore Universale della IBM   

Il Traduttore Universale della IBM

Leggi l'articolo.
Marco Passarello
Ameboide amorfo
Messaggi: 1
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 11:14    Oggetto: Sono profondamente scettico   

Chiunque abbia provato a usare un software di traduzione sa che questo tipo di tecnologia è quasi totalmente inutile agli effetti pratici. Un traduttore automatico può funzionare decentemente solo in ambiti estremamente semplici e limitati, altrimenti viene messo in difficoltà anche da frasi che un ragazzino delle medie tradurrebbe senza problemi. Il punto è che la traduzione automatica di per sé non ha senso, in quanto l'unico modo per tradurre un testo senza errori è capire cosa significa, e attualmente non disponiamo, neppure in prospettiva, di un'intelligenza artificiale in grado di comprendere il linguaggio umano.
Se poi aggiungiamo che anche la tecnologia del riconoscimento vocale è ben lungi dall'essere perfetta, e funziona decentemente solo dopo lunghi periodi di adattamento alla voce del parlante, mi chiedo davvero come mai potrà funzionare l'apparecchio descritto.
Londo
Krell Krell
Messaggi: 743
Località: Pioltello Town
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 11:49    Oggetto:   

Umhh...meglio i " microbi traduttori " di Farscape!!! Twisted Evil
Sempre di corsa ma alla sera...nulla è meglio di una buona bottiglia di Brivari della mia riserva personale...
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 13:40    Oggetto:   

Antonella Basilico Spotti? E' forse la nostra Anto BB?

(come foto potevate sceglierne un'altra, quel coso sembra qualcos'altro...) Rolling Eyes
Μολὼν λαβέ.
Ordinen und disciplinen.
Si vis pacem para bellum.
Jabbafar
IMPERATORE
Messaggi: 19718
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 13:54    Oggetto:   

Abigor ha scritto:
Antonella Basilico Spotti? E' forse la nostra Anto BB?

(come foto potevate sceglierne un'altra, quel coso sembra qualcos'altro...) Rolling Eyes


la spada laser di guerre stellari? Wink
“Non interrompere mai il tuo nemico mentre sta facendo un errore.”
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 14:14    Oggetto:   

jabbafar ha scritto:
la spada laser di guerre stellari? Wink

Muahahaha!
Ci sei quasi... Rolling Eyes Wink
Μολὼν λαβέ.
Ordinen und disciplinen.
Si vis pacem para bellum.
Jabbafar
IMPERATORE
Messaggi: 19718
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 14:16    Oggetto:   

Abigor ha scritto:
jabbafar ha scritto:
la spada laser di guerre stellari? Wink

Muahahaha!
Ci sei quasi... Rolling Eyes Wink


schiaccianoci per i mancini?
“Non interrompere mai il tuo nemico mentre sta facendo un errore.”
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 14:16    Oggetto:   

jabbafar ha scritto:
schiaccianoci per i mancini?

Laughing
Allora perché lo regge con la destra?
Μολὼν λαβέ.
Ordinen und disciplinen.
Si vis pacem para bellum.
Jabbafar
IMPERATORE
Messaggi: 19718
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 14:20    Oggetto:   

Abigor ha scritto:
jabbafar ha scritto:
schiaccianoci per i mancini?

Laughing
Allora perché lo regge con la destra?


perspicace... si vede che sei un giornalista, non ti sfugge niente ed hai MOLTA fantasia

aspetta ci riprovo.....

è a pile o a cavo elettrico?
“Non interrompere mai il tuo nemico mentre sta facendo un errore.”
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 14:23    Oggetto:   

jabbafar ha scritto:
è a pile o a cavo elettrico?

Laughing
Dalla foto non si capisce. Credo a pile, però.
Μολὼν λαβέ.
Ordinen und disciplinen.
Si vis pacem para bellum.
Jabbafar
IMPERATORE
Messaggi: 19718
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 14:26    Oggetto:   

Abigor ha scritto:
jabbafar ha scritto:
è a pile o a cavo elettrico?

Laughing
Dalla foto non si capisce. Credo a pile, però.



mmmm .....

lo sai vero che se rispondo correttamente, Eliver mi caccia stavolta?
“Non interrompere mai il tuo nemico mentre sta facendo un errore.”
Ommadawn
Vorlon Vorlon
Messaggi: 947
Località: Subaffitto in periferia di Mordor
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 14:28    Oggetto:   

Abigor ha scritto:
(come foto potevate sceglierne un'altra, quel coso sembra qualcos'altro...) Rolling Eyes

Solo per coloro che hanno una mente traviata... Razz

I puri di spirito ci vedono invece un termometro per la carne.
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 14:31    Oggetto:   

jabbafar ha scritto:
lo sai vero che se rispondo correttamente, Eliver mi caccia stavolta?

Perché, questa foto era già stata usata in passato?
Μολὼν λαβέ.
Ordinen und disciplinen.
Si vis pacem para bellum.
Jabbafar
IMPERATORE
Messaggi: 19718
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 14:31    Oggetto:   

Ommadawn ha scritto:
Abigor ha scritto:
(come foto potevate sceglierne un'altra, quel coso sembra qualcos'altro...) Rolling Eyes

Solo per coloro che hanno una mente traviata... Razz

I puri di spirito ci vedono invece un termometro per la carne.


questa è mitica, me la segno

carne umana, i suppose?
“Non interrompere mai il tuo nemico mentre sta facendo un errore.”
Abigor
La Pecora Nera La Pecora Nera
Messaggi: 5088
Località: La casetta di marzapane
MessaggioInviato: Gio 16 Feb, 2006 14:35    Oggetto:   

Ommadawn ha scritto:
Solo per coloro che hanno una mente traviata... Razz
I puri di spirito ci vedono invece un termometro per la carne.

Laughing
C'è qualche puro di spirito qui?
Μολὼν λαβέ.
Ordinen und disciplinen.
Si vis pacem para bellum.
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle notizie Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a pagina 1, 2  Successivo

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum