Star Trek XI: fuori Shatner, dentro Nimoy


Autore Messaggio
Corriere della Fantascienza
Redazione
Messaggi: 6396
MessaggioInviato: Ven 29 Giu, 2007 13:59    Oggetto: Star Trek XI: fuori Shatner, dentro Nimoy   

Star Trek XI: fuori Shatner, dentro Nimoy

Leggi l'articolo.
marcello
Ospite

MessaggioInviato: Ven 29 Giu, 2007 13:59    Oggetto: (brutte) copie   

potete spiegarmi come mai l'articolo è identico a quello pubblicato su serialtv?
[/articoli/2857]

capisco che la notizia venga direttamente da un sito americano e poi tradotta, ma in questo caso la traduzione è identica!!!
chi ha copiato chi?
eh mannaggia mannaggia...
S*
Grande Antico Grande Antico
Messaggi: 11151
MessaggioInviato: Ven 29 Giu, 2007 14:07    Oggetto: Re: (brutte) copie   

marcello ha scritto:
potete spiegarmi come mai l'articolo è identico a quello pubblicato su serialtv?
[/articoli/2857]

capisco che la notizia venga direttamente da un sito americano e poi tradotta, ma in questo caso la traduzione è identica!!!
chi ha copiato chi?
eh mannaggia mannaggia...


Be', ha chiaramente copiato SerialTV, visto che tra l'altro indica come fonte Fantascienza.com.
Cosa che comunque non sono autorizzati a fare, e difatti adesso protesterò e glielo farò togliere.

S*
EliosPeppe
Ghem-Lord Ghem-Lord
Messaggi: 1643
Località: Pianeta Ba'ku (Torino)
MessaggioInviato: Sab 30 Giu, 2007 11:01    Oggetto: Re: (brutte) copie   

S* ha scritto:
marcello ha scritto:
potete spiegarmi come mai l'articolo è identico a quello pubblicato su serialtv?
[/articoli/2857]

capisco che la notizia venga direttamente da un sito americano e poi tradotta, ma in questo caso la traduzione è identica!!!
chi ha copiato chi?
eh mannaggia mannaggia...


Be', ha chiaramente copiato SerialTV, visto che tra l'altro indica come fonte Fantascienza.com.
Cosa che comunque non sono autorizzati a fare, e difatti adesso protesterò e glielo farò togliere.

S*


Giusto!!!
Non si può copiare da fantascienza.com Rolling Eyes Laughing
o tutti o nessuno Rolling Eyes
Klaatu, Barada, Nikto!
unovirgolavuntunogigowatt!!?
EvolCrea
amuro2
Deva Deva
Messaggi: 1108
Località: in....continente
MessaggioInviato: Sab 30 Giu, 2007 20:57    Oggetto:   

chi copia deve pagare !!!
...love is suicide..
BODIES-Smashing Pumpkins
the shadow
Ospite

MessaggioInviato: Dom 01 Lug, 2007 02:11    Oggetto: provocation   

a rigor di logica, se chi copia deve pagare, anche il corriere deve pagare, visto che ha tradotto una notizia apparsa su un sito americano.
ehm ehm ehm ...
Wink

diciamo che sarebbe stato corretto chiedere al corriere la pubblicazione e riportare il link del sito, oppure tradurre la notizia in modo differente.
di sicuro non copiarla letteralmente!!!
S*
Grande Antico Grande Antico
Messaggi: 11151
MessaggioInviato: Dom 01 Lug, 2007 07:33    Oggetto: Re: provocation   

the shadow ha scritto:
a rigor di logica, se chi copia deve pagare, anche il corriere deve pagare, visto che ha tradotto una notizia apparsa su un sito americano.


Le nostre notizie non sono mai "traduzioni" di articoli altrui, sono sempre riscritture. Ovviamente può capitare che dei brani siano tradotti - es. quello che dice caio o sempronio - ma mai tutto l'articolo.
Ovviamente questo non configura alcun reato di copyright. La notizia in sé non è copyright di nessuno.
S*
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle notizie Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum